Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
В поисках своего украденного прошлого
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
Мы говорим наше "Прощай"
Когда расходятся наши пути.
И тогда, взглянув смерти в глаза,
Твое сухое сердце сожмется.
Как бессмысленна эта война..
Но если такова моя судьба
Я готов её принять.
Поэтому позволь увидеть день
Когда настанет светлое будущее!
Более ста лет галактика Астрагиус была расколота войной.
Меня отправили на операцию, о деталях которой я ничего не знал.
Там, моя судьба полностью изменилась в тот момент, когда я увидел её
Она, вероятно, была величайшим секретом армии.
После того как я дезертировал, скитания привели меня
в город Уудо.
Но для человека как я, который только и знает как сражаться
борьба в этом городе была тем чего я не мог избежать.
И тогда в сражении, я встретил ее снова.
Она связана с моей судьбой.
Но что это за судьба?
Сделка
Отлично! Мы это сделали!
Я не могу поверить, что мы спёрли весь этот джиджириум у копов!
Они сейчас должны были намочить штанишки от обиды!
Слушай, а сколько это всё будет стоить?
Давай-ка посмотрим... Я могу лишь предположить, но...
Я думаю, что стоимость составляет... Где-то приблизительно...
Чертовски громадную сумму!
Ничего себе! Чертовски громадную? Так много...
Он просто не знает.
Знаешь, Кокона, на такую сумму можно купить космический крейсер! Даже три!
На что же мне потратить все эти деньги?
Не смейте на мне экономить, только потому что я девушка!
Мы ведь делим всё на четверых, так?
Не волнуйся, у нас тут демократия.
Ванила, давай выпьем в честь такого события!
Нам нет смысла выходить отсюда так быстро.
Класс! Давайте оторвёмся на полную!
Эй, Кирико! Что ты делаешь? Ты должен праздновать с нами!
Давай, ты ведь тоже получишь четверть!
Мне это не нужно.
Мы же сорвали куш благодаря тебе! Да что с тобой?
Ты так много нам помогал.
Ради чего же ты рисковал жизнью?
Я не такой, как вы.
Можете поделить на троих.
Правда? Ну смотри, не передумай - будет поздно.
Тогда я возьму долю Кирико, потому что он отказался.
Чёрта с два, Ванила! Доля Кирико должна быть моей!
Вы вообще о чём? Я одна помогала ему!
- Это моё! - Ах ты, маленькая распутная девка!
Я заберу его часть денег. Верно, Кирико?
Нет, единственный верный выход - это отдать деньги мне! Правда, Кирико?
Я должна получить их! Вот спросите его! Ты ведь тоже так думаешь, Кирико?
Моё!
Кирико! Ты можешь и не хотеть денег, но ты стал таким же преступником, как и мы.
Тебе нельзя выходить.
Да что с этим парнем?
Оставь его в покое.
Что же это была за вещь, которую я нашёл во время операции?
Мне не привиделось. Она реальна.
Полиция пытается убить меня.
Но почему? В чём причина?
Эта девушка ключ ко всей загадке.
Если бы мне удалось с ней поговорить, я бы наверняка узнал больше.
Кирико не просто пытался украсть джиджириум.
Люди, на которых он работает должны быть здесь.
Но кто они?
Они никогда не выберутся из Уудо.
Птички попали в клетку, а?
Я не могу расслабиться.
Сможем ли мы его поймать и заставить говорить?
Это лишь вопрос времени.
Вопрос в том, сколько времени...
У нас сообщение из штаба.
Программа Один всё ещё не покинула города.
Полицейские знают об этом и продолжают его искать.
Город переполнен патрулями полиции.
Даже муравей не сможет выползти отсюда.
Сэр, джиджириум был украден командой из четырёх человек.
Двое мужчины, спекулянты... Одна молодая девушка...
И, наконец, наша собственная Программа Один: Кирико Кьюви.
Не спускайте глаз с полиции.
В конечном счёте, они должны найти Кирико.
Да, сэр. Мы уже приняли меры.
Если мы сможем найти Кирико, то найдём и Прототип.
Она должна быть где-то в этом городе.
Дело дрянь! Дело дрянь!
Дело дрянь!
Кирико! Просыпайся! Здесь копы!
Копы?
Давай же!
Давай! Давай! Вставай!
У нас нет времени, чтобы ты мог выспаться!
Заткнись.
Ванила, вставай!
У нас неприятности!
Фу! Поднимайся, пьяный олух!
Пожалуйста, тише. Мы теперь богаче Бога.
О чём можно беспокоиться?
Пока у нас нет никаких денег! Теперь они бесполезны!
О чём ты говоришь, Кокона?
Мы не сможем покинуть город!
Полицейские перекрыли все выходы и мы не выйдем!
Ах вы... Проклятье!
А я что говорил?!
Мы должны были убираться отсюда ещё вчера!
Вместо этого я бухал с этим старым идиотом!
Ах ты, чёртов маленький... Я не слышал, чтобы ты тогда жаловался!
И ты пил первым!
Ты был навеселе и ничего не соображал!
Ты меня втянул в это! Почему я всегда с тобой заодно?
Ох, и что теперь? Ты виноват в том, что мы здесь оказались!
А куда, по-твоему, мы могли пойти после всего случившегося?
Заткнитесь оба!
Пока вы спорите по чьей вине всё случилось...
Копы продолжают искать нас!
Если они нас найдут, мы покойники!
Мы должны найти способ убраться из города!
Чёрт! Вся работа коту под хвост, да?
Эй, Кирико. Почему ты не ломаешь голову над тем, как бы нам спастись?
Ты виновен, также как и мы.
Да скажи что-нибудь!
О, класс. У него уже крыша едет.
Больше никогда не буду сотрудничать с этим старым пердуном.
Ты ещё можешь его обвинять после того, как мы потеряли все деньги?
Я пока ещё в здравом уме, идиоты.
Я просто думал как нам скрыться.
Мы не будем ничего предпринимать.
Что ты имеешь в виду? Копы не найдут камешки?
Нет, мы продадим их копам.
Что?
У него определённо маразм.
Да они скорее прибьют нас, чем заплатят! Это безумие!
Хватит шутить. Так, а теперь думаем о побеге.
Просто выслушайте меня.
Копы хотят ввести нас в панику и заставить сдаться.
Вот почему они так усердно нас ищут.
Это опасно! Мы не знаем чего они хотят!
Слушай, ты старик. Не напрягайся так.
Спасибо за беспокойство.
Я не обычный торговец, верно?
Так или иначе, я устрою эту сделку.
Я солидарен с ним.
Конечно, он согласен на самый опасный план!
Я приказал обыскать все дома в городе.
К тому же, я поднял на поиски все резервы.
Ты уже дважды потерпел неудачу.
Думаешь, на третий раз у тебя что-то получится?
Можешь думать что хочешь...
Капитан слушает.
Ваше превосходительство! Да, сэр!
Где джиджириум?
Что?
Ситуация вышла из под контроля?
Тогда у нас нет выхода. Мы должны использовать последнюю возможность.
Сэр, возможность, о которой вы говорите...
А ты не понял?
Это прекрасный шанс протестировать её в реальных условиях.
Да, сэр! Я закончу приготовления как можно быстрее!
Похоже на то, что он не на шутку рассердился.
Но я думаю, что это будет куда эффективнее твоей полиции.
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
Текст перевел Waver Velvet.
Капитан! Старик, участвовавший в ограблении, был схвачен полицией!
Что? Только он?
Да, сэр. Он появился из неоткуда и его тут же арестовали.
Странно... Они что-то задумали.
Возможно это план Кирико.
Хватит изображать идиота и говори!
Где джиджириум? Где остальные твои дружки?
Ублюдок! Получить хочешь?!
Ты! Живо выйди отсюда!
Не с ходи с ума, мой друг.
Если ты меня убьёшь, то мои друзья продадут его кому-нибудь и покинут город.
Что? Твои люди действительно думают, что сумеют сбежать?
Змеи всегда найдут щель в полу. У нас есть выход.
Ну что скажешь?
Я торговец. Я продаю людям вещи, которые они хотят.
Сволочь! Что ты собрался нам продать, червяк?!
Вам не найти сделки лучше этой.
Ну, если не хотите...
То мои партнёры продадут джиджириум кому-нибудь ещё и смоются.
Ты у нас в плену и ты...
Ну, так что? Покупаешь или нет?
Мы покупаем, Гото.
Сэр, мы будем выкупать то, что они у нас украли?!
Мне нравятся люди, которые могут быстро принять решение, шеф.
Отлично, и ещё... Это вам обойдётся в три миллиарда гилданов.
Хорошо, мы достанем деньги.
Золотом, пожалуйста. От бумажек прока не будет.
Я тебя услышал. Приходи к разрушенному стадиону в три часа.
Отлично, договорились.
Гото, всё же будет по-честному?
Я ухожу. Думаю, теперь я вам не нужен.
Надеюсь, наша цель там покажется.
Он там будет. Он обязан.
Она так же нужна Кирико, как и он нам.
Я договорился! Они заплатят три миллиарда гилданов! Золотом!
- Не может быть! - Класс!
Вот он, наш супер-торгаш!
Спокойней, пока ещё ничего не вышло.
Копы обязаны попытаться нас надуть.
Они шли за мной.
Я проскользнул в похоронную процессию...
И сидел в катафалке, пока мы не доехали до крематория.
Боже...
Скоро ты там тоже окажешься.
Решил попрактиковаться заранее?
Болван, ты думаешь, что я умру, когда мне светит такая куча денег?
Расслабьтесь, даже кошка не смогла бы за мной сюда проскользнуть!
Я пойду с тобой.
Кирико, это слишком рискованно! Не надо!
Правильно. Ты нужен копам!
Нет, я должен идти.
Я думал, что ты не хочешь свою долю.
И всё ещё не хочу, но я буду его телохранителем.
Мальчики, у меня вам подарок! Пока!
Эй, это же грузовик с джиджириумом!
Что?
Эй! А ну стой!
Чёрт...
Мяу...
Шеф Искуи! Это я, Гото!
Я здесь для обмена. Время пришло. Покажись!
Мда... Это первый раз, когда меня выставляют дураком.
Искуи, где ты? Покажись!
А ты не побоялся прийти один, Гото.
Я сдержал условия сделки.
Платить собираешься?
Где джиджириум?
Он сейчас возвращается к вам в штаб, я полагаю.
Ты уверен? Понятно.
Шеф, нам сообщили, что молодая девушка оставила грузовик.
Нам подтвердили, что джиджириув внутри.
Ну а теперь могу я получить своё золото?
Я забираю его.
Для начала, оглядись по сторонам.
Я предполагал, что ты сделаешь что-то вроде этого, шеф.
Мне нажать на кнопку?
Возможно, отсюда ты и не увидишь...
Но когда грузовик взорвётся, он уничтожит и ваш штаб вместе с собой.
А теперь я заберу мои деньги.
Эй, в грузовике бомба.
Обезвредьте её.
Думаешь, я не нажму? Не нужно меня недооценивать.
Можешь нажать, меня это не волнует.
Мы всегда сможем построить новый штаб.
Что?
А теперь мы тебя изрешетим.
Если ты хочешь жить, то убирайся.
Кирико! Ванила! Устройте им погром!
Поехали!
Это он!
Возобновить огонь!
Туда!
А вот и оно!
Теперь, когда у нас есть золото, грузовик нам не нужен.
Берись за край, Ванила.
О'Кей, понесли.
Кирико, деньги у нас! Уходим!
Давай, Кирико! Шевелись!
Что он делает?
Ты ведь знаешь, не так ли?
Почему вы пытаетесь меня убить?
Почему? Скажи мне!
Ох, там появилось что-то страшное.
Если мы тут останемся, то точно помрём.
Кирико! Мы уходим!
Сваливай, как только сможешь!
Ты невероятен... Кто ты?
Нечеловеческие рефлексы И поразительная интуиция.
Кто... ты?
Все что будет дальше, узнаете в следующем эпизоде.
А пока можете перейти в конец и насладиться эндингом ;)
Когда мне одиноко...
Когда мне грустно...
Я всегда вспоминаю тебя.
Когда я совсем один...
Когда я скучаю по тебе...
Ты всегда в моёй душе.
И не важно, как мы далеко друг от друга.
И не важно, что наши пути разошлись.
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
Ярче любого света...